[Lyric/EngTrans] Three Bears 곰 세마리 (As seen in Full House)

This cute little song for children in Korea always linger in my mind... How 'bout sing it together? This time I'll post the romanized version too... 노래하자! (Let's sing!)

곰 세마리가 한 집에 있어

Gom semariga han jibe isseo

Once there were three bears who lived in a cottage

아빠 곰 엄마 곰 애기 곰

Appa gom eomma gom aegi gom

Papa bear, Mama bear, Baby bear

아빠 곰은 뚱뚱해

Appa gomeun ttungttunghae

Papa bear was chubby and fat

엄마 곰은 날씬해

Eomma gomeun nalssinhae

Mama bear was slender and tall

애기 곰은 너무 귀여워

Aegi gomeun neomu kwiyeowo

Baby bear was the cutest one of all

히쭉히쭉 잘한다

Hijjuk hijjuk jarhanda

That's because he was so small

Source: http://kreah-craze.com/3-bears-song-romanized-lyrics/

Relationship, the Importance of Keeping Good Relations, Death

Anas b. Malik(R.A) reported Allah's Messenger (may peace be upon him) as saying:" Neither nurse mutual hatred, nor jealousy, nor enmity, and become as fellow brothers and servants of Allah. It is not lawful for a Muslim that he should keep his relations estranged with his brother beyond three days." [Sahih Muslim Book 032, Number 6205]

Abu Muhammad Jubair bin Mut`im (May Allah be pleased with him) reported: Messenger of Allah (PBUH) said, "The person who severs the bond of kinship will not enter Jannah". [Al-Bukhari and Muslim]

The Prophet of Allah (sal Allahu alaihi wa sallam) said: "When a deceased person is laid in his grave, he hears the sound of the footsteps of people as they go away. If he is a believer, the prayer will stand by his head, the fasting will be to his right, alms to his left, and all other good deeds of charity, kindness to relations, and good behavior will be by his feet." [Ahmad]

Source: Emails from myhadithoftheday

Frase Bahasa Korea 14 (Belanja Warna)

~없나요?
~eoptnayo?
Apakah ada~?


하얀색 티셔츠는 없나요?
Hayansaek tisyeocheuneun eoptnayo?
Apakah ada t-shirt putih?


빨간색 치마는 없나요?
Bbalgansaek chimaneun eoptnayo?
Apakah ada rok merah?


주황색 면바지는 없나요?
Juhwangsaek myeonbajineun eoptnayo?
Apakah ada celana katun warna oranye?


오렌지색 머리띠는 없나요?
Orenjisaek meoriddineun eoptnayo?
Apakah ada ikat rambut warna oranye?


노란색 자켓은 없나요?
Noransaek jakeseun eoptnayo?
Apakah ada jaket kuning?


초록색 양말은 없나요?
Choroksaek yangmaleun eoptnayo?
Apakah ada kaus kaki hijau?


파란색 볼펜은 없나요?
Paransaek bolpeneun eoptnayo?
Apakah ada bolpoin biru?


검정색 모자는 없나요?
Geomjeongsaek mojaneun eoptnayo?
Apakah ada topi hitam?


좀 더 밝은색 티셔츠는 없나요?
Jom deo balgeunsaek tisyeocheuneun eoptnayo?
Apakah ada t-shirt yang warnanya lebih cerah?




Vocabularies
하얀 : hayan : putih
색 : saek : warna
티셔츠 : tisyeocheu : t-shirt/kaus oblong
빨간 : bbalgan : merah
치마 : chima : rok
주황/오렌지 : juhwang/orenji : oranye
면 : myeon : katun
바지 : baji : celana
머리띠 : meoriddi : ikat rambut/kepala
노란 : noran : kuning
자켓 : jaket : jaket
초록 : chorok : hijau
양말 : yangmal : kaos kaki
파란 : paran : biru
볼펜 : bolpen : bolpoin
검정 : geomjeong : hitam
모자 : moja : topi
밝은 : balgeun : cahaya,cerah


Source: 한국어 Videos by BusyAtom and Google Translate