[Lyric/EngTrans] 바람꽃(E.S) - 예송 (Baramkkot - Ye Song)

My favourite couple ever! Hiks hiks... T.T

이대로 돌아설거면 사라질거면

If like this I turned my back on

피어나지 않았어

I wouldn't come into bloom

이렇게 바라보면서 숨이 막히면

If like this I give a gasp while seeing you

눈을 감은채 살아도 좋을까

It might be good to live with closing my eyes

보지 않아도 보여서

If I don't see you, I saw you

듣지 않아도 들려서

Even I don't hear you, I heard you

그대 숨결에 다시 살아난 바람꽃 처럼

Like a wind flower which revived by your breathing

가고 싶어도 못 가는

I wish to reach you but I can't

안고 싶어도 못 안는

I  wish to hug you but I can't

그대 손끝이 내 맘에 닿으니

Your fingertips reach my heart

긴 긴 밤이 지나고나면 알까

Will you know after long long night?

눈물속에 웃고 있는 사랑을

The love smiling in tears

잡고 싶어도 못 잡는

I wish to catch you, but I can't

가고 싶어도 못 가는

I wish to reach you but I can't

그대 마음에 다시 살아난 바람꽃 처럼

Like a wind flower which revived in your heart

보지 않아도 보여서

Even I don't see you, I saw you

듣지 않아도 들려서

Even I don't hear you, I heard you

바람에 실려 흩어져 날리며

Getting scattered in the wind

그대 마음에 흩어져 날리며

Getting scattered into your heart

I really love this song... My one and only favourite The Great Queen Seon Deok OST. Hope you guys enjoy it as much as I do... Happy listening and singing!!! ^^

Source: My personal archieve and Google Translate

바람꽃 (Wind Flower)-Ye Sung & IU

이대로 돌아설 거면 살아질 거면
idaero doraseol geomyeon sarajil geomyeon
If like this I turned my back on
피어나지 않았어
pieonaji anhasseo
I wouldn’t come into bloom
이렇게 바라보면서 숨이 막히면
ireoke barabomyeonseo sumi makhimyeon
If like this I gave a gasp while seeing you
눈을 감은채 살아도 좋을까
nuneul gameun chae sarado joheulkka
It might be good to live with closing my eyes
보지 않아도 보여서
boji anhado boyeoseo
Even I don’t see you, I saw you
듣지 않아도 들려서
deutji anhado deullyeoseo
Even I don’t hear you, I heard you
그대 손결에 다시 살아난 바람꽃 처럼
geudae sumgyeore dasi saranan baramkkoccheoreom
Like a wind flower which revived by your breathing
가고 싶어도 못가는
gago sipeodo mot ganeun
I wish to reach you, but I can’t
안고 싶어도 못안는
ango sipeodo mot anneun
I wish to hug you, but I can’t
그대 손끝이 내 맘에 닿으니
geudae sonkkeuchi nae mame daheuni
Your fingertips reach my heart
긴 긴 밤이 지나고나면 알까
gin gin bami jinago namyeon alkka
Will you know, after long long night?
눈물 속에 웃고 있는 사랑을
nunmul soge utgo inneun sarangeul
The love smiling in tears
잡고 싶어도 못잡는 가고 싶어도 못가는
japgo sipeodo mot jamneun gago sipeodo mot ganeun
I wish to catch you, but I can’t. I wish to reach you, but I can’t
그대 마음에 다시 살아난 바람꽃 처럼
geudae maeume dasi saranan baramkkoccheoreom
Like a wind flower which revived in your heart
보지 않아도 보여서 듣지 않아도 들려서
boji anhado boyeoseo deutji anhado deullyeoseo
Even I don’t see you, I saw you. Even I don’t hear you, I heard you
바람에 실려 흩어져 날리며
barame sillyeo heuteojyeo nallimyeo
Getting scattered in the wind
그대 마음에흩어져 날리며
geudae maeume heuteojyeo nallimyeo
Getting scattered into your heart