Frase Bahasa Korea 24 (Ini apa?)

iPod Touch

이게 뭐예요?
ige mwoyeyo?
Ini apa?

아저씨 이게 뭐예요?
ajeossi ige mwoyeyo?
Ini apa, Paman?

그게 뭐예요?
keuge mwoyeyo?
Itu apa?

이것들은 뭐예요?
igeotdeureun mwoyeyo?
Ini semua apa?

그건 아이팟 터치예요.
keugeon aipat teochiyeyo.
Itu iPod touch.

저것들은 당근이에요.
jeogeotdeureun danggeunieyo.
Itu semua wortel.


Source: BusyAtom의 동영상, Google Translate and my interpretation.
Romanization by me: @Chinatsu44

Frase Bahasa Korea 23 (Apa Anda punya...)

혹시 명함 있으세요?
hoksi myeongham isseuseyo?
Apa Anda mempunyai business card (kartu nama)?
(혹시 merupakan kata yang sangat baik untuk memulai suatu pertanyaan, 있으세요 merupakan bentuk yang sangat sopan dari kata kerja 있다)


혹시 여권 있으세요?
hoksi yeogwon isseuseyo?
Apa Anda mempunyai paspor?


혹시 김치 더 있어요?
hoksi kimchi deo isseoyo?
Apa Anda punya lebih banyak kimchi?


예, 여기 있어요.
ye, yeogi isseoyo.
Ya, saya punya. Ini dia.


여자 친구가 몇 명이나 있어요?
yeoja chinguga myeot myeongina isseoyo?
Berapa banyak pacar (wanita) yang Anda punya?


한 명밖에 없어요.
han myeongbakke eopseoyo.
Hanya satu orang.


여자 친구가 두 명 있어요.
yeoja chinguga du myeong isseoyo.
Saya punya dua orang pacar (wanita).


이게 누구 차예요?
ige nugu chayeyo?
Ini mobil siapa?


예, 제 거예요.
ye, je keoyeoyo.
Ya, itu punya saya.


Selingan: Suara binatang (Onomatopeia)--> anjing--> bow wow--> 멍 멍 (meong meong)


Source: Busy Atom의 동영상, Google Translate and my interpretation.

Frase Bahasa Korea 22 (Jam Berapa Restorannya Buka?)

죄송합니다만, 지금 몇 시예요?
Joesonghamnidaman, jigeum myeotsiyeyo?
Permisi, sekarang jam berapa, ya?

영화가 몇 시에 시작하나요?
Yeonghwaga myeot si-e sijakhanayo?
Jam berapa filmnya dimulai?

식당이 몇 시에 문을 여나요?
Sikdangi myeot si-e muneul yeonayo?
Jam berapa restoran(nya) buka?

미안합니다만, 지금 가봐야겠어요.
Mianhamnidaman, jigeum kabwayagesseoyo.
Maaf tapi saya harus pergi sekarang.

Source: BusyAtom의 동영상 Korean Phrases #22 What time does the restaurant open? romanization by @Chinatsu44

Frase Bahasa Korea 21 (Memesan Makanan)

자장면! Jajangmyeon! Bikin ngiler....slurrrppp!

혹시, 자장면 한 그릇도 배달이 되나요?
Hoksi, jajangmyeon han geureutdo baedari doenayo?
Bisakah saya hanya memesan satu mangkuk Jajangmyeon untuk layanan antar?

(Kita memakai ungkapan ini karena biasanya restoran cina tidak melayani pengiriman untuk pemesanan satu mangkuk karena mereka tidak membebani konsumen dengan biaya pengiriman. Jadi jika mengirim dalam jumlah sedikit mereka tidak dapat keuntungan.)

JIKA KEBETULAN BISA, sebutkan alamatmu. Contoh:
네, 구름 아파트 201동 1125호요.
Ne, gureum apateu i-baek-il dong cheon-baek-i-sip-o hoyo.
Baik, apartemen Gureum 201-1125.


네, 고맙습니다.
Ne, gomapseumnida.
Terima kasih.


JIKA MEREKA BILANG TIDAK BISA, KAMU BISA MERESPON SEPERTI INI:
아, 네, 그럼 생각해 보고 다시 전화 드릴께요.
A, ne, geureom saenggakhae bogo dasi jeonhwa deurilkkeyo.
Oh begitu, saya akan memikirkannya lagi dan menelpon Anda kembali.


네, 감사합니다.
Ne, kamsahamnida.
Terima kasih.


Vocabularies
그릇 - geureut - mangkuk
배달 - baedal - pengiriman
구름 - gureum - awan
아파트 - apateu - apartemen


Source: BusyAtom의 한국어 동영상 and Google Translate, Romanization by @Chinatsu44

Frase Bahasa Korea 19 (Anggota Keluarga)

Post lebih detail tentang panggilan dalam keluarga bisa dilihat di Kosakata Bahasa Korea 1 (Keluarga)

어머님, 안녕히 주무셨어요?
Eomeonim, annyeonghi jumusyeotseoyo?
Ibu, tidurnya nyenyak?
(Sapaan yang sangat baik untuk pagi hari, bisa untuk ibu atau pun ibu mertua)

아빠, 점심 식사 하세요.
Appa, jeomsim sigsa haseyo.
Ayah, ayo makan siang.


형, 농구하러 가자!
Hyeong, nongguhareo kaja!
Kak, ayo kita main basket!
(형-hyeong adalah panggilan untuk kakak laki-laki/laki-laki yang lebih tua jika yang berbicara adalah laki-laki)

오빠, 어디가?
Oppa, eodiga?
Kak, mau kemana?
(오빠-oppa adalah panggilan untuk kakak laki-laki/laki-laki yang lebih tua jika yang berbicara adalah perempuan, kalimat seperti ini juga bisa digunakan untuk pacar)

누나, 용돈 좀 주라...
Nuna, yongdon jom jura...
Kak, beri aku sedikit uang saku...
(누나-nuna adalah panggilan untuk kakak perempuan/perempuan yang lebih tua jika yang berbicara adalah laki-laki)

언니, 이거 이쁘지?
Eonni, igeo ippeuji?
Kak,ini cantik ya?
(언니-eonni adalah panggilan untuk kakak perempuan/perempuan yang lebih tua jika yang berbicara adalah perempuan)

지금 동생이 학교 갔어요.
Jigeum dongsaengi hakgyo kasseoyo.
Sekarang adikku sedang pergi ke sekolah.
(동생-dongsaeng adalah panggilan untuk adik/orang yang lebih muda baik untuk laki-laki maupun perempuan)

누나, 배고프다...
Nuna, paegopeuda...
Kak, aku lapar...


Vocabularies
점심-jeomsim-makan siang
식사-siksa-makan
농구하다-nongguhada-bermain basket
용돈-yongdon-uang saku

Source: BusyAtom의 한국어 동영상 and Google Translate

Frase Bahasa Korea 18 (Perjalanan ke Rumah Sakit)

(Di dalam taksi)

안녕하세요. 시내에 있는 큰 병원으로 가 주세요.
Annyeonghaseyo. Sinae-e itneun keun byeongwoneuro ka juseyo.
Halo. Tolong pergi ke rumah sakit besar di tengah kota.


(Setibanya di rumah sakit)

코가 아파서 왔어요.
Koga apaseo wasseoyo.
Saya datang karena hidung saya sakit.


코안이 많이 아파요.
Koani manhi apayo.
Hidungku sangat sakit (dalamnya).
(Jika yang sakit adalah keseluruhan hidung termasuk luarnya, ganti 코안이-koani dengan 코가-koga)

아마도 (제가) 암에 걸린것 같아요.
Amado (jega) ame georringeot gatayo.
Mungkin, saya pikir saya punya kanker.


언제 다시 오면 되나요?
Eonje dasi omyeon doenayo?
Kapan saya bisa datang lagi?


예 그럼, 연락 주세요.
Ye geureom, yeonlag juseyo.
Baik kalau begitu, tolong hubungi saya.


Vocabularies
시내 - sinae - kota (tengah kota)
큰 - keun - besar
병원 - byeongwon - rumah sakit
코 - ko - hidung
아프다 - apeuda - sakit
아마 - ama - mungkin
암 - am - kanker
연락 - yeonlag - kontak

Source: BusyAtom의 한국어 동영상 and Google Translate

Frase Bahasa Korea 17 (Se7en's Fan Signing Event)

Se7en

Ketika selebriti favorit kita datang kita bisa mengatakan ungkapan-ungkapan di bawah ini untuk mereka! Just two simple sentences! Let's go!

첫 싱글이 (여기서) 꼭 성공하길 바래요.
Cheot singgeuri (yeogiseo) kkok seonggonghagil baraeyo.
Semoga single pertamamu (di sini) sangat sukses.
(Kalo mau bilang bukan single pertama tinggal ilangin 첫-cheot nya, bisa diganti sama 이-i)

그리고 시애틀에 자주 와주세요.
Geurigo siaeteure jaju wajuseyo.
Dan sering datang ke Seattle.
(Ga tinggal di Seattle? Tinggal ilangin kata 시애틀에-siaeteure ganti pake nama tempat eventnya)

Mudah kan? Semoga ini bisa berguna buat fans Korean Celebrities! Hope that I can say these words to my Idol too one day! heheh... 끝!

Source: BusyAtom의 한국어 동영상 and Google Translate

Frase Bahasa Korea 16 (Ayo kita makan!)

맛있겠다! XD

Di post kali ini ungkapan yang akan dibahas hanya 2 tapi dengan tingkatan kesopanan yang berbeda-beda. Makin ke bawah, makin sopan. Lebih sopan berarti kalimatnya juga lebih panjang dan rumit...

밥 먹으러 가자!
Bap meogeureo kaja!
Ayo kita makan!
(Dipakai untuk teman sebaya atau orang-orang yang dekat hubungannya)


오빠, 밥 먹으러 가자!
Oppa, bap meogeureo kaja!
Kak, ayo kita makan!
(Untuk pacar atau kakak laki-laki, yang berbicara disini perempuan)


밥 먹으러 갈래?
Bap meogeureo kallae?
(Menyarankan) Kita pergi makan?


밥 먹으러 갈래요?
Bap meogeureo kallaeyo?

식사하러 갈래요?
Siksahareo kallaeyo?

식사하러 가실래요?
Siksahareo kasillaeyo?

식사하러 가시겠어요?
Siksahareo kasigetseoyo?

식사하러 가시겠습니까?
Siksahareo kasigetseumnikka?

할아버님, 진지 드시러 가셔도 괜찮겠습니까?
Harabeonim, jinji deusireo kasyeodo gwaenchangetseumnikka?
(Untuk kakek yang tegas, atau...sedikit galak...hahah)


Source: BusyAtom의 한국어 동영상, Google Translate

Frase Bahasa Korea 15 (Sangat bahagia!)

너무 행복하다!
Neomu haengbokhada!
Aku sangat bahagia!


너무 기분좋다!
Neomu kibunjohta!
Aku merasa sangat baik/senang!


정말 기쁘다!
Jeongmal kippeuda!
Aku merasa sangat senang!


진짜 슬프다...
Jinjja seulpeuda...
Aku merasa sangat sedih...


너무 외롭다...
Neomu oeropta...
Aku merasa sangat kesepian...


너무 맛있다!
Neomu masitda!
Rasanya sangat enak!


짜증나!
Jjajeungna!
Menyebalkan!


환상적이다!
Hwansangjeogida!
Ini fantastis!


미치겠다!
Micigetda!
Mau gila rasanya!


저리가!
Jeorika!
Pergi!


Source: BusyAtom의 한국어 동영상 and Google Translate

Frase Bahasa Korea 14 (Belanja Warna)

~없나요?
~eoptnayo?
Apakah ada~?


하얀색 티셔츠는 없나요?
Hayansaek tisyeocheuneun eoptnayo?
Apakah ada t-shirt putih?


빨간색 치마는 없나요?
Bbalgansaek chimaneun eoptnayo?
Apakah ada rok merah?


주황색 면바지는 없나요?
Juhwangsaek myeonbajineun eoptnayo?
Apakah ada celana katun warna oranye?


오렌지색 머리띠는 없나요?
Orenjisaek meoriddineun eoptnayo?
Apakah ada ikat rambut warna oranye?


노란색 자켓은 없나요?
Noransaek jakeseun eoptnayo?
Apakah ada jaket kuning?


초록색 양말은 없나요?
Choroksaek yangmaleun eoptnayo?
Apakah ada kaus kaki hijau?


파란색 볼펜은 없나요?
Paransaek bolpeneun eoptnayo?
Apakah ada bolpoin biru?


검정색 모자는 없나요?
Geomjeongsaek mojaneun eoptnayo?
Apakah ada topi hitam?


좀 더 밝은색 티셔츠는 없나요?
Jom deo balgeunsaek tisyeocheuneun eoptnayo?
Apakah ada t-shirt yang warnanya lebih cerah?




Vocabularies
하얀 : hayan : putih
색 : saek : warna
티셔츠 : tisyeocheu : t-shirt/kaus oblong
빨간 : bbalgan : merah
치마 : chima : rok
주황/오렌지 : juhwang/orenji : oranye
면 : myeon : katun
바지 : baji : celana
머리띠 : meoriddi : ikat rambut/kepala
노란 : noran : kuning
자켓 : jaket : jaket
초록 : chorok : hijau
양말 : yangmal : kaos kaki
파란 : paran : biru
볼펜 : bolpen : bolpoin
검정 : geomjeong : hitam
모자 : moja : topi
밝은 : balgeun : cahaya,cerah


Source: 한국어 Videos by BusyAtom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 13 (Tidak ada air panas!)

뜨거운 물이 안나와요!
Ddeugeoun muli annawayo!
Air panasnya tak keluar!


뜨거운 물이 잘 안나와요!
Ddeugeoun muli jal annawayo!
Air panasnya tidak keluar dengan baik!


뜨거운 물이 전혀 안나와요!
Ddeugeoun muli jeonhyeo annawayo!
Air panasnya tidak keluar sama sekali!


~ 전혀 안나와요!
~ jeonhyeo annawayo!
~ tidak keluar sama sekali!


티비가 전혀 안나와요.
Tibiga jeonhyeo annawayo.
TVnya tidak ada signal sama sekali.


소리가 전혀 안나와요.
Soriga jeonhyeo annawayo.
Suaranya tidak keluar sama sekali.


목소리가 전혀 안나와요.
Mogsoriga jeonhyeo annawayo.
Suaraku tidak keluar sama sekali.


찬물이 전혀 안나와요.
Chanmuli jeonhyeo annawayo.
Air dinginnya tidak keluar sama sekali.


Source: 한국어 Video by BusyAtom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 12 (Oops!)

아이고!
Aigo!
Oops!


아이고! 또 까먹었네!
Aigo! Tto kkameogeotne!
Oops! Aku lupa lagi!


아이고, 어쩌지?
Aigo, eojjeoji?
Oops, apa yang harus kulakukan?


아이고, 내가 또 그랬네!
Aigo, naega tto geuraetne!
Oops, aku melakukannya lagi!


아이고, 힘들어 죽겠다...
Aigo, himdeureo jukgetda...
Whew, capek sampai mau mati rasanya...


와! 맛있겠다!
Wa! Masitketda!
Wa! Kelihatannya enak!


어? 이게 뭐야?
Eo? Ige mwoya?
Huh? Ini apa?


어! 오랜만이네!
Eo! Oraenmanine!
Wah, sudah lama tidak bertemu!


엄마야! 무서워!
Eommaya! Museowo!
Ibu! Aku takut!


Source: 한국어 Video by BusyAtom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 11 (Cepat kemari!)

Mempersilakan orang masuk ke dalam rumah? Atau mengundang seseorang datang? Here are the phrases...

저의 집으로 오시겠어요?
Jeoui jibeuro osigetseoyo?
Bisakah kamu datang ke rumahku?


어서 오세요...
Eoseo oseyo...
Silakan masuk...
(Pernah lihat drama Korea? Kalo ada seting restoran, phrase ini sangat familiar...^^)


빨리 오세요!
Ppalli oseyo!
Cepat kemari!
(ppalli bisa dipakai 2 kali untuk menekankan ketergesaan, membuat orang lain terganggu sih...he...)


최대한 빨리 오세요!
Choedaehan ppalli oseyo!
Datang kemari secepat mungkin!
(Biasa dipakai untuk saat-saat darurat seperti kecelakaan dsb.)

당장 오세요!
Dangjang oseyo!
Datang kemari secepat mungkin!


Source: 한국어 Video by BusyAtom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 10 (Apakah ada?)

Berencana berkunjung ke Korea? Frase ini akan sangat berguna buatmu!!! Hopefully someday I'll be able to visit South Korea... XD


혹시 이 근처에 지하철역이 있습니까/있어요?(Hoksi i geuncheoe jihacheolyeogi itseumnikka/iseoyo?): Apakah ada stasiun kereta bawah tanah di dekat sini?


아저씨/아줌마/아가씨, 이 근처에 지하철역이 있어요? (Ajeossi/ajumma/agassi, i geuncheoe jihacheolyeogi isseoyo?): Paman/Bibi/Nona, adakah stasiun kereta bawah tanah di dekat sini?


아저씨: 네?뭐라구요? (Ajeossi: Ne? Mworaguyo?): Paman: Ya? Barusan Anda bilang apa?


아저씨: 네? 다시 한번 말씀해 주세요. (Ajeossi: Ne? Dasi hanbeon malsseumhae juseyo.): Paman: Ya? Tolong katakan lagi.


지하철 어디예요? (Jihacheol eodiyeyo?): Kereta bawah tanah ada dimana?


아저씨: 아, 지하철! 저 쪽 입니다. (Ajeossi: A, Jihacheol! Jeo jjok imnida.): Paman: Ah, kereta bawah tanah! Di sebelah sana. (Menunjuk ke arah yang kurang jelas untukmu)


어느 쪽 입니까? 오른 쪽 아니면 왼 쪽? (입니까?) (Eoneu jjok imnikka? oreun jjok animyeon oen jjok? (imnikka?): Sebelah mana? Sebelah kanan atau sebelah kiri?


Source: 한국어 Videos by Busy Atom, Google Translate

Frase Bahasa Korea 9 (Ingin)

Wow! Long time no see my blog... This time I’ll post the romanization too... Check it out!

인터넷 좀 사용하고 싶습니다 (inteonet jom sayonghago sipseumnida) : Saya ingin menggunakan internet.

이메일 좀 체크하고 싶습니다 (imeil jom chekeuhago sipseumnida) : Saya ingin mengecek email saya.

싶다 (sipda): ingin, sepertinya

어디에 가고 싶습니까? (eodie kago sipseumnikka?)/어디에 가고 싶어요? (eodie kago sipeoyo?): Ke mana kamu mau pergi?

백화점에 가고 싶습니다 (baekhwajeome kago sipseumnida): Saya mau pergi ke departemen store.

방을 예약하고 싶습니다 (bangeul yeyakhago sipseumnida): Saya ingin memesan kamar.

Source: 한국어 Videos by Busy Atom, Google Translate

Who do you go with? (Dengan Siapa Kamu Pergi?)

Original Lesson: Who do you go with? (CoreanBigSis.com)
Download the original PDF here: Who do you go with?

Ketika kamu pergi ke suatu tempat, kadangkala orang-orang di sekitarmu bertanya dengan siapa kamu pergi. Inilah ungkapan yang akan kita pelajari hari ini dalam bahasa Korea.

(Translated by: @Chinatsu44)

*누구랑 가? Dengan siapa kamu pergi?

-혼자(서) (가). Sendirian.

-가족이랑 (가). Dengan keluarga.

-친구(들이)랑 (가). Dengan teman(-teman).

-남자 친구랑 (가). Dengan pacarku.

*누구랑 가요? Dengan siapa kamu pergi?

-혼자(서) (가)요. Sendirian.

-친구(들이)랑 (가)요. Dengan teman(-teman).

-여자 친구랑 (가)요. Dengan pacar.

-가족이랑 (가)요. Dengan keluarga.

*어떤(어느) 분이랑 가세요? 어떤(어느) 분과 가세요? 누구랑 가세요? Dengan siapa kamu pergi?

-혼자요. 혼자 가요. 혼자서 가요. Sendirian.

-가족이랑요. 가족이랑 가요. 가족과 가요. 가족과 함께 가요. Dengan keluarga.

-친구랑요. 친구랑 가요. 친구와 가요. 친구와 함께 가요. Dengan teman(-teman).

-여자 친구랑요. 여자 친구랑 함께요. 여자 친구랑 함께 가요. 여자 친구와 가요. Dengan pacar.

-회사 동료랑요. 회사 동료와요. Dengan teman kerja.

*어떤(어느) 분과 가십니까? Dengan siapa kamu pergi?

-혼자 갑니다. Sendirian.

-회사 동료와 함께 갑니다. Dengan teman kerja.

-사장님과 갑니다. Dengan pemilik perusahaan.

-회사 동료들과 갑니다. Dengan teman-teman kerja.

*새로운 낱말 (Kata-kata baru)

누구 siapa, 어떤(어느) 분(사람) orang yang mana diantara lebih dari 2 orang, 가다 pergi, ~랑(와/과) dengan, 가족 keluarga, 친구(들) teman(-teman), 남자 친구 pacar(laki-laki), 여자 친구 pacar(perempuan), 혼자 sendiri, 화사 perusahaan, 동료 teman kerja, 팀장 ketua regu, 함께 bersama, ~분 sebutan kehormatan dari ungkapan 사람

Source: CoreanBigSis.com (Follow CoreanBigSis on twitter @coreanbigsis kamu bisa nanya apa aja tentang Korea atau bahasa Korea)

Frase Bahasa Korea 8 (Aku Cinta Kamu)

Korean Travel Phrases #8 - I love you.

Translated by: @Chinatsu44

사랑합니다.: Aku cinta (kamu).

당신을 사랑합니다.: Aku cinta kamu.

정말로 사랑합니다.: Aku sangat/sungguh mencintaimu.

사랑: love

죽도록 사랑합니다.: Aku cinta kamu sampai mati.

미치도록 사랑합니다.: Aku cinta kamu sampai gila.

하늘만큼 땅만큼 사랑합니다.: Aku cinta kamu setinggi langit dan seluas bumi

Source: 한국어 Videos by BusyAtom

Frase Bahasa Korea 7 (Meja Makan)

(Translated by: @Chinatsu44)
Ungkapan sebelum makan: 잘 먹겠습니다. Saya akan makan dengan baik. Jika kamu ingin terdengar lebih seperti orang Korea, kamu bisa menambahkan 와 yang kurang lebih berarti "Wow" sebelum ungkapan ini -> 와, 잘 먹겠습니다.
Ungkapan ini juga berarti: Terima kasih telah memberi saya makanan. Anda pasti telah bekerja keras untuk mempersiapkan makanan ini. Saya menghargai usaha Anda dan saya akan menikmati makanan Anda dengan senang hati.
Ungkapan sesudah makan: 잘 먹었습니다. Saya telah makan dengan baik. Untuk lebih menekankan rasa terima kasihmu, kamu bisa menambahkan 정말/참 yang berarti "sungguh/benar-benar" sebelum ungkapan ini -> 정말/참, 잘 먹었습니다.
Ungkapan ini juga berarti: Saya sangat menikmati makanan Anda. Terima kasih banyak.

Source: 한국어 Videos by BusyAtom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 6 (Siapa,Kapan,Di mana,Apa,Mengapa,Bagaimana)

누가: Siapa

언제: Kapan

어디서: Di mana

무엇을: Apa

왜: Mengapa

어떻게: Bagaimana

했어요: Melakukannya/Melakukan itu

누가 했어요?: Siapa yang melakukannya?

언제 했어요?: Kapan kamu melakukannya?

어디서 했어요?: Di mana kamu melakukannya?

무엇을 했어요?: Apa yang telah kamu lakukan?

왜 했어요? : Mengapa kamu melakukannya?

어떻게 했어요?: Bagaimana kamu melakukannya?

Source: 한국어 Videos by Busy Atom and Google Translate

Frase Bahasa Korea 5 (Saya Tersesat. Tolong Saya...)

길을 잃었어요: Saya tersesat.


좀 도와주세요: Tolong saya.


죄송합니다만, 제가 길을 잃었어요. 좀 도와주세요. : Permisi (maaf), tapi saya tersesat. Tolong saya.


어디 가세요? : Kamu mau pergi ke mana?


연세대에 갑니다. : Saya mau pergi ke universitas Yeonse.

Source: 한국어 Video by BusyAtom and Google Translate