 |
| 우리는 B! |
1, 2, 1, 2, 3, 4
Hana dul hana dul set net
One two one two three four
I am a girl just a girl
지나가는 걸 봐도 모르는 걸
Jinaganeun geol bwado moreuneun geol
A girl who passes by yet a girl whom anyone won't recognize
전혀 예쁘지도 않고 눈 낮고
Jeonhyeo yeppeujido anhgo nun natgo
A girl who is not pretty at all and of low standard
평범하기 그지없는 사람
Pyeongbeomhagi geujieoptneun saram
A person who is common an ordinary
I am a boy just a boy
수많은 보이 중에 그저 한 보이
Sumanheun boi junge geujeo han boi
Just a boy among many other boys
뭔가 특별한게 없고 무엇도
Mwonga teukbyeolhange eoptgo mueotdo
A boy who doesn't even have anything special
내세울게 없는 그런 사람
Naeseulge eoptneun geureon saram
A kind of person with no virtues
우리는 B B B급 인생
Urineun B B Bgeub insaeng
We are the B B B class
A급이 되고 싶은
A-geubi doego sipeun
Who want to be the A class
우리는 비 비 비정상들
Urineun bi bi bi jeongsangdeul
We are not not not the top
정상에 서고 싶은
Jeongsange seogo sipeun
Yet we want to stand at the top
우리는 B B B급 인생
Urineun B B Bgeub insaeng
We are the B B B class
A급이 되고 싶은
A-geubi doego sipeun
Who want to be the A class
우리는 비 비 비정상들
Urineun bi bi bi jeongsangdeul
We are not not not the top
정상에 서고 싶은
Jeongsange seogo sipeun
Yet we want to stand at the top
별볼일 없는 볼일
Byeolbolil oeptneun bolil
It's nothing spectacular
쓸데없는 쓸때만 가졌죠
Sseulde-eopneun sseulddaeman kajyeotjyo
It's not necessary to ask
부질없는 땀방울만
Bujileoptneun ddambangulman
It is just worthless sweat
주룩주룩 흘리고 있죠
Jurukjuruk heulligo itjyo
That drips down from us
답답한 내맘보다 더
Dapdaphan naemamboda deo
More than my frustrating heart
답답해하는 내 주위의
Dapdaphaehaneun nae juwi-e
The frustrating surroundings
사람들의 표정보다
Saramdeure pyojeongboda
Over the expression on the faces of the people
나까지 지쳐가죠 오
Nakkaji jichyeogajyo o
I'm getting tired of it
우리는 B B B급 인생
Urineun B B Bgeub insaeng
We are the B B B class
A급이 되고 싶은
A-geubi doego sipeun
Who want to be the A class
우리는 비 비 비정상들
Urineun bi bi bi jeongsangdeul
We are not not not the top
정상에 서고 싶은
Jeongsange seogo sipeun
Yet we want to stand at the top
우리는 B B B급 인생
Urineun B B Bgeub insaeng
We are the B B B class
A급이 되고 싶은
A-geubi doego sipeun
Who want to be the A class
우리는 비 비 비정상들
Urineun bi bi bi jeongsangdeul
We are not not not the top
정상에 서고 싶은
Jeongsange seogo sipeun
Yet we want to stand at the top
언젠가 내 안에 있는
Eonjenga nae ane itneun
Someday inside of me
내 특별함을 찾아내
Nae teukbyeolhameul chajanae
Can I find my own uniqueness?
보여줄 날이 있을까요
Boyeojul nali isseulkkayo
Will the day when I show it come?
마음에 얼마남지 않은 내 꿈을 다 잃기전에
Maeume eolmanamji anheun nae ggumeul da ilhgijeone
Before I forget all the remaining dreams in my heart
나에게 빛이 비출수 있을까요
Naege bichi bichulsu isseulkkayo
Can the light shine on me?
우리는 B B B급 인생
Urineun B B Bgeub insaeng
We are the B B B class
A급이 되고 싶은
A-geubi doego sipeun
Who want to be the A class
우리는 비 비 비정상들
Urineun bi bi bi jeongsangdeul
We are not not not the top
정상에 서고 싶은
Jeongsange seogo sipeun
Yet we want to stand at the top
우리는 B B B급 인생
Urineun B B Bgeub insaeng
We are the B B B class
A급이 되고 싶은
A-geubi doego sipeun
Who want to be the A class
우리는 비 비 비정상들
Urineun bi bi bi jeongsangdeul
We are not not not the top
정상에 서고 싶은
Jeongsange seogo sipeun
Yet we want to stand at the top
Indonesian Translation
Aku seorang gadis, hanya seorang gadis
Seorang gadis yang lewat dan tak ada seorang pun yang akan mengenalnya
Seorang gadis yang sama sekali tidak cantik dan berkualitas rendah
Seorang yang umum dan biasa saja
Aku seorang anak lelaki hanya seorang anak lelaki
Hanya seorang anak lelaki diantara banyak anak lelaki
Seorang anak lelaki yang bahkan tidak mempunyai sesuatu yang spesial
Seorang yang tidak mempunyai kelebihan
Reff(2x): Kami adalah kelas B
Yang ingin menjadi kelas A
Kami bukanlah yang berada di puncak
Tapi kami ingin berdiri di puncak
Ini bukanlah sesuatu yang spektakuler
Bukan sesuatu yang perlu untuk ditanyakan
Ini hanya keringat tidak berharga
Yang menetes dari tubuh kami
Lebih dari hatiku yang membuat frustasi
Sekeliling yang menyebalkan
Melihat ekspresi di wajah orang-orang
Aku mulai lelah dengan semua itu
Reff(2x): Kami adalah kelas B
Yang ingin menjadi kelas A
Kami bukanlah yang berada di puncak
Tapi kami ingin berdiri di puncak
Suatu hari di dalam diriku
Bisakah aku menemukan keunikanku sendiri?
Akankah hari di saat aku menunjukkannya datang?
Sebelum aku melupakan semua mimpi yang tersisa di dalam hatiku
Akankah cahaya itu menyinariku?
Reff(2x): Kami adalah kelas B
Yang ingin menjadi kelas A
Kami bukanlah yang berada di puncak
Tapi kami ingin berdiri di puncak
(translated by 신숭영 @Chinatsu44)
Source: Hangul We are The B video
Translation We are the B! (But that doesn’t mean we aren’t allowed to dream) Google Translate and my interpretation
Romanization by @Chinatsu44
