[Lyrics/EngTrans] MBLAQ - It's War (엠블랙 - 전쟁이야)

From the fourth mini album 100% Ver.

이제부터 전쟁이야...

내 친구야... 왜 하필그녀야...
Nae chinguya... Wae hapilgeunyeoya...
My friend... Why her of all people...
이제부터 전쟁이야...
Ijebutheo jeonjaengiya...
From now on it's war...


시끄러 듣기조차 싫어
Sikkeureo deudki jocha sirheo
Shut up, I don't wanna hear it
눈물이 마르도록 빌어
Nunmuli mareudorok bileo
Beg until your tears dry
끝까지 갈게 두고봐
Kkeutkkaji kalke dugobwa
Just watch, I'll be there until the end
넌 날 잘 못 건드렸어
Neon nal jal mot geondeuryeosseo
You messed with me is the wrong thing

사랑했던 우린데 그녀뿐인 나인데
Saranghaetdeon urinde genyeoppunin nainde
We loved each other and she's my only one
왜 넌 왜 넌 내 여잘 건드려 No way
Wae neon wae neon nae yeojal geondeuryeo no way
Why do you, why do you touch my girl? No way

툭툭 털고 난 이러나
Tuk tuk teolgo nan ireona
Tuk tuk I brush myself off and get up
당한만큼 넌 두고봐
Danghanmankeum neon dugobwa
As much as I suffered, you just watch
사랑 갓고 우정 갓고 장난치는 너 두고봐
Sarang katgo ujeong katgo jangnanchineun neo dugobwa
You play around with love and friendship, you just watch

니 생각만해도 벌써 내 몸이 떨려와
Ni saenggakmanhaedo beolsseo nae momi tteollyeowa
Just to think about you, my body is already trembling
널 용서 못해 이제부터 넌
Neon yongseo mothae ijebutheo neon
I can't forgive you, from now on you're

전쟁이야 겁쟁이야 너 두고봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
Jeonjaengiya geopjaengiya neo dugobwa bwa neo geunyeoga tto uljanha
It's war, you're a coward, you just watch you'll make her cry again
겁쟁이야 내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야
Geopjaengiya nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeonjaengiya
You're a coward who messed with my love, it's war

그녀가 떠나던 날
Geunyeoga tteonadeon nal
On the day she left
널 모른척 모두 잊으라 말했어
Neol moreuncheok modu ijeura malhaesseo
You pretended like you don't know and said you forgot it all
믿었던 니가 친구인 니가 내게 이럴 수 있어
Mideotdeon niga chinguin niga naege ireol su isseo
I trusted you, you are my friend, how can you do this to me?
널 저주하겠어 이제
Neol jeojuhagesseo ije
I'm going to curse you now

그 더려운 입 제발 다물래
Geu deoryeoun ib jebal damullae
Please shut that dirty mouth
이 피눈물 달려줄게
I pinunmul darryeojulke
I'll give back all this tears of blood
똑똑히 귀에 새겨 너를 절대 가만 안둬
Ttokttokhi gwi-e saegyeo neoreul jeoldae kaman andwo
Carve this clearly into your ears, I'll never let you go with this

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
Eonjenga alge doelkeora saenggageun haetgetji
You probably knew that I will find out sometime
널 용서 못해 이제부터 넌
Neon yongseo mothae ijebutheo neon
I can't forgive you, from now on you're


전쟁이야 겁쟁이야 너 두고봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
Jeonjaengiya geopjaengiya neo dugobwa bwa neo geunyeoga tto uljanha
It's war, you're a coward, you just watch you'll make her cry again
겁쟁이야 너 두고봐 봐 너 그녀가 또 울잖아
Geopjaengiya neo dugobwa bwa neo geunyeoga tto uljanha
You're a coward, you just watch you'll make her cry again
(Don't you cry cry cry) 너땜에 또 울잖아
(Don't you cry cry cry) Neottaeme tto uljanha
(Don't you cry cry cry) She's crying again because of you
(그녀가 bye bye bye bye bye) 모든게 끝이잖아
(Geunyeoga bye bye bye bye bye) Modeunge kkeutijanha
(She said bye bye bye bye bye) It's all over right?
(Don't you cry cry cry)
내 사랑 건드린 너 너 너 너 전쟁이야
Ne sarang geondeurin neo neo neo neo jeonjaengiya
You are the one who messed with my love, It's war

Source: Hangul 엠블랙 - 전쟁이야 가사/뮤직비디오/듣기 :: 네이버 블로그

             Reference Lyrics MBLAQ – IT’S WAR [Romanisation and English Translation]