[Lyrics/EngTrans] 정용화 - 그리워서... Heartstring OST (Jung Yong Hwa - I Miss You)

넌 내게 반했어 OST

늘 똑 같은 하늘에 늘 같은 하루

Neul ttok gateun haneule neul gateun haru

Always the same sky, always the same day

그대가 없는 것 말고는 달라진게 없는데

Geudaega eoptneun geot malgoneun dallajinge eoptneunde

Except that you're not here, there's nothing changed

난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이

Nan utgoman sipeunde ta ijeun deusi

I just want to smile and forget everything

아무일 아닌 듯 그렇게

Amuil anin deut geureohke

That nothing seemed to happen

웃으면 살고 뿐 데

Useumyeon salgo ppun de

To live life with just smile

그리워 그리워서 그대가 그리워서

Geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo

I miss you, I miss you, I miss you

매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요

Maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo

Everyday I'm alone and I call for you. I call for you

보고파 보고파서 그대가 보고파서

Bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo

I want to see you, I want to see you, I want to see you

이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요

Ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo

Now, just like habit, I only call out your name

오늘도

Oneuldo

Today too

난 보낸줄 알았죠 다 남김 없이

Nan bonaenjul aratjyo ta namkim eopsi

I knew I should send you away, there's nothing much left

아니죠 아니죠 난 아직 그대를 못 보냈죠

Anijyo anijyo nan ajik geudaereul mot bonaetjyo

I can't, I still can't send you away

그리워 그리워서 그대가 그리워서

Geuriwo geuriwoseo geudaega geuriwoseo

I miss you, I miss you, I miss you

매일 난 혼자서만 그대를 부르고 불러봐요

Maeil nan honjaseoman geudaereul bureugo bulleobwayo

Everyday I'm alone and I call for you. I call for you

보고파 보고파서 그대가 보고파서

Bogopa bogopaseo geudaega bogopaseo

I want to see you, I want to see you, I want to see you

이제 난 습관처럼 그대 이름만 부르네요

Ije nan seupgwancheoreom geudae ireumman bureuneyo

Now, just like habit, I only call out your name

오늘도

Oneuldo

Today too

하루 하루가 죽을 것만 같은데 어떻게 해야 해요

Haru haruga jugeul geotman gateunde eotteohke haeya haeyo

It feels like everyday I'm going to die, How can I go on?

사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요

Saranghae saranghaeyo geudaereul saranghaeyo

I love, I love you, I love you

말조차 못하고서 그대를 그렇게 보냈네요

Maljocha mothagoseo geudaereul geureohke bonaetneyo

Without can even say a single word, I send you away

미안해 미안해요 내 말이 들리나요

Mianhae mianhaeyo nae mari deullinayo

I'm sorry, I'm really sorry. Can you hear what I say?

뒤늦은 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요

Dwineujeun nae gobaekeul geudaen deureul su isseulkkayo

Can you hear this late confession of mine?

사랑해요

Saranghaeyo

I love you

Source: Hangul 想像의 라이프 2.0 정용화(CNBLUE) - 그리워서... [듣기 가사] (넌 내게 반했어 OST)

Romanization Blog Author (twitter: @Chinatsu44)

Translation Blog Author (twitter: @Chinatsu44) from Google Translate, 넌 내게 반했어 DVDs and self interpretations.


PS: This is my first time translating most of the lyrics myself. So if there are some mistakes please let me know...^^ Thanks...