[BelajarKorea] Frase Bahasa Korea 20 (Penggunaan Nim)

님(nim) adalah sufiks/akhiran yang merupakan sebutan kehormatan seperti ~san dalam bahasa Jepang. Dalam Bahasa Inggris, 님 bisa diartikan "Mr", "Mrs", "Miss", "Sir", atau "Mam".

Urutan kata-kata dibawah ini makin ke kanan makin sopan:

엄마 ---> 어머니 ---> 어머님

eomma      eomeoni          eomeonim = ibu

아빠 ---> 아버지 ---> 아버님

appa          abeoji            abeonim = ayah

선생 ---> 선생님

seonsaeng  seonsaengnim = guru

(sebutan 선생님 tidak hanya diperuntukkan untuk seorang guru saja, tetapi juga sebutan bagi orang-orang yang dihormati seperti dokter misalnya)

의사 ---> 의사 선생님

uisa           uisa seonsaengnim = dokter

(dalam Bahasa Korea akan sangat tidak sopan jika menyebut dokter dengan 의사 saja)

형 ---> 형님

hyeong   hyeongnim = kakak (antara laki-laki dan laki-laki)

손님

sonnim = pelanggan, pengunjung, tamu

(Sebutan bagi orang yang bertamu. Sapaan ini juga akan sering terdengar di toko-toko, bank, dsb.)

Nama + 님 (nim) ---> untuk memberi penghormatan kepada orang yang diajak bicara.

Contoh: 이네스님 (ineseunim)

(Sebutan seperti ini biasanya ada di tempat-tempat seperti bank)

Source: Translated by @Chinatsu44 from Busy Atom의 한국어 동영상