[Lyric/EngTrans] 지금 처럼 - 동해 & 려욱 슈퍼주니어 (Jigeum Cheoreom/Just Like Now-Donghae&Ryeowook Super Junior)

괜찮아 아빠 딸 OST (It's Okay Daddy's Girl OST)

괜찮아 질 거라고 난, 잠시뿐 일 거라고 난

It's gonna be okay, It's gonna be over right away

시간이 지나면 무뎌질 거라고, 그렇게 믿고 난 살아왔는데

As time goes by, it's gonna fade away, I've been living with that belief

가끔은 서툰 표현에, 그대를 아프게 했던

Sometimes because of my bad behaviour, I hurted you

나의 그 모습들 이제는 조금씩 달라질 거라 약속해요

Now little by little, I promise you that I'll change

차갑던 밤도 외롭던 밤도

Even on cold nights, even on lonely nights

언제나 내 곁에 있었는데 그댄 어디에

You were always there for me, but where are you now?

그대만 바라볼수 있도록, 그대만 사랑할 수 있도록

So much that I can see only you, so much that I can love only you

내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해

Only you can make my heart

뛰고 있는 걸 숨을 쉬는 걸

Running toward you, breathing because of you

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면

When you look at me, when you love me

이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어

I can't give you for anything in this world

지금 이렇게 내 품에 있어줘

Now stay in my embrace like this

언제나 그렇게 만 그렇게 만 있어줘
Always stay just like that, just like that
이렇게 사랑이라 사랑이라 말하고
And say that you love me, you love me like this
언제나 그렇게 만 그렇게 만 웃어줘
Always smile just like that, just like that
이렇게 행복이라 행복이라 말하고
And say that you're happy, you're happy like this

차갑던 밤도 외롭던 밤도

Even on cold nights, even on lonely nights

언제나 내 곁에 있었는데 그댄 어디에

You were always there for me, but where are you now?

그대만 바라볼수 있도록, 그대만 사랑할 수 있도록

So much that I can see only you, so much that I can love only you

내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해

Only you can make my heart

뛰고 있는 걸 숨을 쉬는 걸

Running toward you, breathing because of you

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면

When you look at me, when you love me

이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어

I can't give you for anything in this world

지금 이렇게 내 품에 있어줘

Now stay in my embrace like this

때론 힘들고 가끔씩 지칠 땐
Sometimes when I'm down, sometimes when I'm tired
눈물 흘리며 떠올리던 네 모습 Woo
As my tears drop, I think of you
이제야 알아요 내게 보여준 사랑을 Woo
Not until now have I realized the love that you showed me

나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면

When you look at me, when you love me

이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어

I can't give you for anything in this world

지금 이렇게 내 품에 있어줘

Now stay in my embrace like this

Love love love, love love love

이제는 그대를 내가 더 그대를

And now again, I'm gonna

I'm gonna love you 언제나 지금 처럼

I'm gonna love you always just like now

Source: littleariel13.wordpress.com and Google Translate